Từ "lạc khoản" trong tiếng Việt có nghĩa là dòng chữ viết nhỏ, thường được đặt ở phần dưới hoặc bên cạnh của các tác phẩm nghệ thuật, như tranh vẽ hoặc các bức đối trướng. Lạc khoản thường chứa thông tin về tác giả, tên tác phẩm, ngày tháng sáng tác hoặc một số thông tin khác liên quan đến tác phẩm đó.
Ví dụ sử dụng:
Trong nghệ thuật: "Bức tranh này có lạc khoản ghi rõ tên tác giả và năm 2021."
Trong văn học: "Trên bìa sách, tác giả đã thêm một lạc khoản để giới thiệu về nội dung cuốn sách."
Sử dụng nâng cao:
Trong các bài triển lãm nghệ thuật, lạc khoản không chỉ đơn thuần là thông tin mà còn có thể chứa đựng một ý nghĩa sâu sắc, phản ánh tâm tư của tác giả hoặc thông điệp mà họ muốn truyền tải. Chẳng hạn: "Lạc khoản trên bức tranh không chỉ ghi tên tác giả mà còn là một câu thơ thể hiện cảm xúc của người vẽ."
Phân biệt các biến thể:
Từ "lạc khoản" thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghệ thuật và văn học. Tuy nhiên, trong một số lĩnh vực khác, có thể có những từ tương tự nhưng không hoàn toàn giống nhau.
Ví dụ: "chú thích" (caption) cũng có thể được sử dụng để chỉ thông tin bổ sung về một hình ảnh hoặc tác phẩm, nhưng không nhất thiết phải là tên tác giả hay ngày tháng.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Chú thích: dùng để chỉ những ghi chú hoặc giải thích thêm cho một bức ảnh hoặc văn bản.
Chú giải: có thể dùng trong ngữ cảnh văn bản, khi có những từ hoặc câu cần được giải thích rõ hơn.
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "lạc khoản", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh. Trong khi "lạc khoản" thường chỉ dành riêng cho các tác phẩm nghệ thuật, "chú thích" có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ sách vở cho đến các bài viết trên mạng.